Introduzione

Questo sito è gestito da SATO Group (di seguito denominato “la Società”) e dal suo agente. Si prega di leggere i termini di utilizzo riportati di seguito e di utilizzare questo sito solo se li si accetta. Controllare regolarmente questi termini, in quanto la Società può modificarli senza preavviso.

Copyright

Le informazioni contenute in questo sito Web sono protette dalla legge sul diritto d’autore, nonché da trattati e altre leggi del paese di pertinenza. L’uso di queste informazioni (ivi compresa la duplicazione, l’alterazione, l’upload su una rete, la distribuzione, la vendita e la pubblicazione delle stesse) ai fini privati o per scopi diversi da quello espressamente autorizzato dalla legge è proibito, a meno che non sia stato previamente consentito per iscritto dalla Società. Se si desidera utilizzare le informazioni per uso privato o per scopi diversi da quello espressamente autorizzato dalla legge, è necessario inviare una richiesta facendo clic qui. Tuttavia, la Società può rifiutare l’uso delle informazioni se queste includono un ritratto, un’opera protetta da copyright o un marchio di fabbrica di terzi e qualora la Società stessa ritenga che il relativo uso non sia appropriato.

Il software fornito su questo sito Web costituisce opera protetta da copyright appartenente ai titolari dei diritti sul software. Utilizzare il software in conformità alle disposizioni del contratto di licenza del software stesso, alle leggi e ai trattati sul copyright e ad altre leggi richiamate dai titolari di diritti che forniscono il software.

Diritti sul marchio

I marchi, i nomi ecc dei prodotti della Società utilizzati in questo sito Web, ivi compresi i marchi registrati, sono di proprietà della Società. Altri prodotti e nomi di società sono di proprietà dei rispettivi titolari dei marchi.

Atti vietati

• Atti che porteranno o potrebbero portare a uno svantaggio per la Società o per terzi
• Atti che violano o potrebbero violare la proprietà, la privacy ecc. della Società o di terzi
• Atti che nuociono alla reputazione o alla posizione della Società o di terzi
• Atti destinati a un’operazione commerciale o a scopo lucrativo o atti che costituiscano una preparazione agli stessi
• Atti che presentano una dichiarazione o una notifica falsa, ad esempio la registrazione di un indirizzo e-mail di terzi
• Reati o atti che saranno o potrebbero portare a reati
• Atti che consistono nell’utilizzare o fornire un programma dannoso, ad esempio un virus informatico
• Atti che determinino la violazione di leggi, ordinanze o regolamenti o che comportino il rischio di tale violazione
• Atti che contravvengano all’ordine pubblico o che comportino tale rischio
• Atti che la Società ritenga inappropriati

Siti collegati

Il contenuto di siti Web di terzi i cui collegamenti si trovino su questo sito o che contengano collegamenti a questo sito (di seguito denominati “siti collegati”) sono gestiti da terzi a proprio rischio e non sono sotto il controllo della Società. Si prega di utilizzare i siti collegati, in conformità alle rispettive condizioni di utilizzo.

Un collegamento a questo sito Web non implica una relazione speciale tra la Società e il sito collegato, quale ad esempio l’approvazione da parte della Società del sito collegato o dei prodotti, servizi o aziende descritti sullo stesso, né tantomeno un’alleanza o un rapporto di altro tipo tra la Società e tale sito collegato.

Se si desidera inserire un collegamento a questo sito, si prega di inviare una richiesta facendo clic qui.

Trattamento delle proposte degli utenti

La Società non desidera ricevere informazioni confidenziali o proprietarie da parte degli utenti. Si prega di notare che la Società tratterà qualsiasi informazione inviata dagli utenti come non riservata. La Società non si assume alcun obbligo di esaminare, valutare e adottare le proposte inviate dagli utenti (di seguito denominate “proposte”).

Anche se la Società adotta un piano uguale o parzialmente o totalmente simile, alla proposta, la Società non si assume alcuna responsabilità verso il proponente, quale ad esempio il pagamento di una ricompensa.

Legge applicabile e giurisdizione

L’interpretazione e il metodo di utilizzo di questo sito Web e le relative condizioni d’uso sono disciplinati dalla legge giapponese, fatto salvo eventuali disposizioni contrarie. Eventuali controversie derivanti dall’utilizzo di questo sito Web saranno di esclusiva competenza della Corte Distrettuale di Tokyo, Giappone quale tribunale di primo grado.

Liberatoria

La Società presta la massima attenzione alle informazioni provenienti da qualsiasi parte e pubblicate su questo sito Web. Tuttavia, la Società non garantisce l’accuratezza, l’utilità, la correttezza, l’adeguatezza allo scopo degli utenti e la sicurezza (ivi compresa la continuità delle funzioni, il non verificarsi di un errore e la non esistenza di un elemento nocivo, ad esempio un virus informatico su questo sito Web e su questo server) delle informazioni disponibili su questo sito. La Società non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti dall’uso delle informazioni o dall’impossibilità di utilizzarle.

Si prega di notare che la Società potrà modificare le informazioni su questo sito Web e potrà altresì sospendere o interrompere il funzionamento di questo sito Web, senza preavviso. La Società non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti da modifiche delle informazioni, sospensione o indisponibilità di questo sito Web.

Trattamento dei dati personali nel sito Web

Acquisizione di informazioni personali

In questo sito Web, la Società può richiedere agli utenti di fornire informazioni personali al fine di offrire loro un servizio migliore. Le informazioni personali che la Società richiede agli utenti sono limitate ai dati necessari per consentire loro di utilizzare i servizi disponibili su questo sito Web.

Utilizzo delle informazioni personali

La Società non utilizzerà le informazioni personali per scopi diversi dalle finalità per le quali le informazioni sono fornite senza il consenso della persona interessata. Tuttavia, la Società utilizzerà i dati degli accessi raccolti ai fini della manutenzione di questo sito Web e per l’analisi statistica di come viene utilizzato il sito, al fine di fornire servizi migliori.

Cookie

La Società può inviare dati chiamati cookie per identificare i computer utilizzati dagli utenti e registrare le informazioni su un disco rigido, per consentire agli utenti di navigare su questo sito Web in modo più pratico alla visita successiva. I cookie non identificano gli utenti. Si prega di notare che, anche se gli utenti possono rifiutarsi di ricevere i cookie mediante l’impostazione appropriata sul proprio browser Internet, ciò puó impedire il normale uso di questo sito Web.

Utilizzo da parte di utenti di 15 anni o meno

Gli utenti di 15 anni o meno devono fornire informazioni personali a questo sito solo sotto la supervisione di un genitore o con l’autorizzazione di un genitore.

Protezione delle informazioni personali sui siti collegati

La Società non controlla il modo in cui i dati personali sono trattati sui siti collegati. Si prega di verificare le condizioni per il trattamento dei dati personali pubblicate su ogni sito collegato.

Opinioni e domande

Se si desidera comunicare un’opinione o porre domande sull’uso dei dati personali su questo sito, si prega di contattarci.